...گفتم شاید بتونم اینو تکونش بدم، ولی
! سایتو
فکرشو میکردم
چی ؟
دوستش داری ؟
!جان ؟
از وقتی رفته تو آب داری دید میزنی
هرکی بود میفهمید
... ولی سایتو خودش
چی ، ازدواج کرده ؟
... نه
پس هنوز وقت داری
سلاح خوبی داری
باید ازش استفاده کنی
... ا - این
ها ؟
هم ؟
آریس و کادروف رسیدن
! قرارمون این نبود
! ها
! ... قرار بود پیش من بمونن
چاره ای نداریم، بهمون دستور دادن
! یالا راه بیوفت
! عجله کن
!چیکار میکنی ؟
داریم دستوری که از طرف مجلس ابلاغ شده رو اجرا میکنیم
دارم با زبون خوش بهتون میگم
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Zero no Tsukaima F
Escape Through the Sewer
بعد از این کوهستان به سرزمین الف ها میرسیم
تعجبی نداره اگر بهمون حمله کنن
اگر اونطور شد ، چیکار کنیم ؟
معلومه دیگه
... ما ، شوالیه های اوندین ، میام
نخیر ، فعلاً فقط فرار میکنیم
چی ؟
!چیکار میکنیم ؟
اوسترانت از موتور بخار استفاده میکنه که باعث میشه سرعت بالایی داشته باشه
! فرار میکنیم ، و.به فرار کردن ادامه میدیم
فقط همین ؟
فقط همین
یواشکی به مرکز آدیل نفوذ میکنیم ، سایتو و خانم وست وود رو نجات میدیم
بزن بریم
هرچی زودتر دست به کار بشیم ، احتمال اینکه بتونیم سالم نجاتشون بدیم، بیشتر میشه
درسته
... سایتو
حالت خوبه ؟
حتماً برای نجاتت میام ، منتظرم باش
آوردمشون
! هی ، بیدالشا
! ... اگر با تیفا بدرفتاری کنی
ساکت باش
اگه میخوای نجات پیدا کنی، فعلا مثل بچه ی آدم حرف گوش کن
،این همون دختر الف دورگه ست
که قدرت شیطانی داره؟
!چه نفرت انگیز
مواظب این لرد اسماعیل باش
خیلی تعصبیه ِ و توی مجلس از مخالفای دو آتیشه ی انسانهاست
کسانی که داری قدرت شیطانی هستند به همراه ملازمشون
اگر دست به یکی کنن، این سرزمین مقدس نابود میشه
کسی نیست که از پیشگویی 6،000 سال پیش نترسه
حتی الان هم انسانها قدرت این شیاطین رو به کار میگیرن
! اینبار هم نقشه دارن که ما الف ها رو از صحنه روزگار محو کنن
! اشتباه میکنی
! همچین نقشه ای نداریم
برای جلوگیری از فاجعه ای که 6،000 سال پیش سرمون اومد
! این تنها راه حله
! باید هر چهارتا رو قبل از اینکه با هم هماهنگ بشن ، از بین ببریم
! درسته ، درسته ! بکشینشون
! این با کاری که انسانها میکنن فرقی نداره
! با زندانی کردنشون هم میتونیم به همین نتیجه برسیم
! درست میگه
! ما موجودات شریفی هستیم
! خوب نگاه کنید
اگر شبیه ما بودن ، اونوقت یچیزی
درضمن ، به کسی که قدرت شیطانی داره پناه دادن
! دختر نانجیب
! بهش دست نزن
My sword!
!حالا متوجه شدید ؟
! اینطوری کارشون رو پیش میبرن
!هنوز مخالف اعدامشون هستید ؟
! اعدامشون کنید
! نه ... نباید اعدام بشن
لطفا تکون نخور
... آخ
ممنون ، تیفا
نه ، این منم که باید ممنون باشم
... تازه
تیفا
ببخشید
شرمنده ام
مگه بهت نگفتم ؟
! لازم نیست عذر خواهی کنی
... واسه اینکه من دورگه م، اونا میخوان
سایتو ، منو بزار و برو
چی ؟
اگر تنها باشی ، حتماً میتونی فرار کنی
!چی داری میگی ؟
! امکان نداره همچین کاری کنم
همیشه پیشت میمونم و
! ازت محافظت میکنم
... سایتو
... من
دوستت دارم
اولا ، همیشه فکر میکردم به لوییز حسودیم میشه که ملازم داره
اما اینطور نبود
وقتی باهاتم ، قلبم تند تند می زنه
به این میگن " عشق " ؟
چی ؟
شاید ... ؟
، حتی اگر اینطور نباشه
... میخوام برای
... یکبار هم که شده ...
!سایتو ؟
! سایتو
!! سایتو
... که اینطور
اونشب ، وقتی تو رومالیا مراسم احضار رو اجرا کردی ، در واقع من رو احضار کردی
... بله
فکر میکردم از توی دروازه پدیدار شدی
ولی از اونجایی که ملازم لوییز هستی
گفتم غیر ممکنه که ملازم من بشی
راست میگی
منم تا حالا نشنیده بودم که کسی بتونه همزمان ملازم دو نفر باشه
... ولی این نوشته روی سینه ام
چطور میتونی بخونیش ؟
هی ، ببین کی اینجاست
فکر کردم انداختنت تو سیاه چال
ولی مثل اینکه بهت بد نمیگذره
! درف
!اینبار از جونمون چی میخوایید ؟
چقدر بی نزاکت
اونم وقتی اینقدر برای نجاتتون دردسر کشیدیم
ها ؟
محض اطلاعت ، من ارباب بیدالشا و محافظ رکسانا ام
... فقط بخاطر اصرار این دوتا بود که اومدم
بیایید
AnimWorld .net
اینجان
! پرفسور
! ماریکورن با جادوی الهام دوربینش کشتی الف ها که دارن به سمت ما میان رو دیده
تمام ناوگانشون ؟
نه ، فقط یک کشتی ردیابی کرده
پس ، کشتی گشت ؟
گویشی
فشار موتور بخار رو ببر بالا
! اطلاعت
سرعت رو بالا میبریم و فرار میکنیم
خانم زربست ، اگر بهمون حمله کردن، دفاع رو به شما میسپارم
! خیالت تخت ، جان
به ترسوندنشون افاقه میکنیم
چون به هر حال برای جنگیدن به اینجا نیومدیم
بله
درک میکنم
! امواج ناشناسی از روبرو دریافت میشه
چی ؟
مثل کشتی انسانهاست
کشتی بازرگانی ؟
! نه ، امکان نداره کشتی بازرگانی اینقدر سریع باشه
! توپخونه رو آماده کنید
! خیلی سریعه
! دیگه دیر شده
! برمیگردیم و تعقیبشون میکنیم
! به ناوگان گزارش بدید و شوالیه های اژدها سوار رو اعزام کنید
عموم این راه آب زیر زمینی رو وقتی جوون بود احداث کرد
تمام راه ها رو مثل کف دستش بلده
از کجا معلوم این تله نباشه؟
ای بابا ، دیگه زیادی سخت میگیری
آخه مگه خودتون نبودین که ما رو دزدیدین؟
مگه بهت نگفتم ؟
فقط بخاطر تحقیقاتم برده بودمتون
نمیخواستم بکشمتون
حالا می فهمم چرا عموم مخالف بوده
احتمالاً میدونسته که همچین اتفاقی میافته
چی ، تو باهاش مخالفی ؟
،اگه میتونستی منظورت رو برسونی
فکر کردم شاید خیلی هامون بتونیم با خشممون کنار بیایم
.کینه ی تاریخی ما از آدما به خیلی پیش برمیگرده
،امیدوار بودم بتونیم شماها رو توی مرز نگه داریم
.ولی آخرش اسماعیل حرفش رو به کرسی نشوند
تو چرا با ژوزف بودی؟
از ترس
ترس ؟
وقتی شنیدم قدرت شیاطین بیدار شده
با ژوزف همدست شدم
میخواستم به هر قیمتی شده از هویت اون جادو سر در بیارم
واسه همین اون بلا ها رو سر تاباثا و بقیه آوردی ؟
موقعیت ایجاب میکرد
در ازای حمایت از من، باید به دستوراتش عمل می کردم
بعداً متوجه شدم که
این جادو نیست که ترسناکه
.بلکه قلب اونایی که جادو رو تحت کنترل دارن، مهمه
سنگ آتش ، که در صلح و صفا توی " نفتیس " ازش استفاده میشد
ژوزف به اسلحه ی کشتار جمعی تبدیلش کرد
قول میدم
هیچوقت از جادوی پوچی برای صدمه زدن به مردم استفاده نکنم
درسته
لوییز هم هیچوقت همچین کاری نمیکنه
شخصاً ضمانت میکنم
بهتون اعتماد دارم
اگر از این در خارج بشید به مرز شهر میرسید
باید با اژدها از صحرا خارج بشید
چی شده عمو ؟
پیدامون کردن
همنطور که انتظار میرفت ، ارباب بیدالشا فراریشون داده
از اونجای که راه آب رو مهر کردیم ، فقط یک راه فرار خواهند داشت
... فکر کنم به شخصه میتونم این بل بشو رو جمع کنم
! چندتا سرباز آماده کنید
با جادوی ارواح مهرش کردن
با شمشیر به تنهایی باز نمیشه
هاه ؟
ماددارف ، تویی ؟
ایول ، چه به موقع رسیدید
دیگه داشتم از یک دندگی های رکسانا خسته میشدم
حالا میتونی انسانها رو به زندونشون برگردونی ؟
! آریس
چیکار میکنی ، ماددارف ؟
دستور اعدام تمام همراهان شیاطین رو دارم
! کارت عالی بود ، رفیق
!باید از بینشون رد بشیم دلفا
! نکششون
! اینطور تنفرشون بیشتر میشه
درست میگی
! همشون رو تعقیب میکنیم
! آره
اطاعت میشه
Ice storm.
! لعنت
! ناوگان اومده
! گیر افتادیم
چی ؟
... سرعت
! پرفسور ! خروجی موتور بخار رو به تضعیفه
! دیگه به حد خودش رسیده
متوجهم
موتور رو خاموش کن
! پرفسور
با این سرعت نمیتونیم از دست ناوگان فرار کنیم
.بزار ببینیم اقدام بعدیشون چیه
صبر کن ، خانم والیری
با جادوی انفجار میتونم کشتی شون رو نابود کنم
این کار بی فایده ست
نباید اجازه بدیم الف ها متوجه بشن که تو جادوگر پوچی هستی
سیستا ، خانم والیری رو ببر یک جای امن
چـ - چشم
! اینطرف
! مه خواب آور
! لعنتی
... جادوی آریس رو کپی کردن
! لطفاً کمکم کنید
از اینطرف
باز نمیشه
! اینجان
دیوار تشکیل بدید
! دیگه نمیتونی فرار کنی
همه افراد روی عرشه اند ؟
واقعاً میخواستی با این چهار تا بچه با ما بجنگی ؟
ما فقط یک هدف داریم
! اینکه دوستمون که توسط شما ربوده شده رو برگردونیم
فقط وقتی موفق بشیم ، برمیگردیم
آدم ربایی ؟ تو چیزی میدونی ؟
... نه
بالاخره به صحرا رسیدیم ، ولی کاری از دستمون بر نیامد
من هنوز تسلیم نشدم
سایتو
... تا وقتی بتونم دوباره ببینمت ، به هیچ وجه
... سایتو
... حتی عمو هم نمیتونه بازش کنه
!چه خبر شده ؟
! آهای شیاطین
! الان یه سوراخ درست میکنم و مه سمی میفرستم داخل
!مه سمی ؟
... سایتو
کارمون تمامه ؟
! تسلیم نشو
! فقط باید بیشتر ایمان داشته باشیم
هرطور شده دوباره لوییز رو میبینم
... لوییز
... سایتو
... سایتو ... سایتو
... لوییز
... سایتو
!چی ؟
Ken kyoufu hagari soui beoku
Beoi
خانم والیری ؟
son rial.
! لوییز
سایتو
سایتو خودتی ؟
! آره ، خودمم
! سایتو
! لوییز
... قدرتم داره برمیگرده
لوییز
سایتو ، دلم میخواست ببینمت
منم دلم میخواست ببینمت ، لوییز
! تیفا تو هم عجله کن
! چـ - چشم
! سایتو
فکر کنم دارم خسته میشم
میگم ، میشه ما هم بیاییم اونطرف ؟
وگرنه کشته میشیم
چرا که نه
!رکسانا ، چی داری میگی ؟
... کمک خواستن از انسانها
! شیاطین
! آماده باشید
.اینجا نمی تونیم بفهمیم که آیا دوستاتون بدست افراد ما دزدیده شدن یا نه
... بنابراین ، شما رو به عنوان اسیر جنگی میبریم ، و
متاسفانه حقیقت داره ، راید
... شما
! پرفسور بیدالشا
خیلی وقته ندیدمت
باعث افتخاره که میبینم یکی از شاگردانم کاپیتان ناوگان از آب دراومده
شما اینجا چیکار میکنید ... ؟
جزئیات رو بعداً توضیح میدم
،راید، نمیشه به حرمت رابطه ی استاد و شاگردی که داشتیم
بزاری اینا برن؟
! تیفا
! واقعاً خوشحالم که حالت خوبه
! همه نگرانت بودیم
! از همتون ممنونم
راستی ، چطور تونستی سایتو و تیفا رو نجات بدی ؟
نمیدونم
، وقتی روی آرزوی دیدن سایتو تمرکز کردم
پنجره ای پیش روم باز شد که سایتو اون طرفش بود
یعنی جادوی جدید پوچی ئه ؟
و وقتی دستش رو گرفتم ، احساس کردم که انرژی داره وارد بدنم میشه
و همون موقع بود که سینه ام نورانی شد ؟
آخر من ملازم تیفا هم شدم ، و این نوشته
پرفسور ، معنی این نوشته چیه ؟
! وایسا بینم
... اگر ملازم تیفا شدی ، یعنی بـ - بـ - بـ
بوسیدتش
حقیقت داره ؟
چی ؟! درست میگه ؟
... آره ، بوسیدم ، ولی
... الان مهم اینه که
خدا میدونه چه بلایی قراره سرمون بیاد
دیگه امکان نداره بتونیم به آدیل برگردیم
پس نباید برگردی
بیا با این کشتی به سرزمین انسانها بریم
چی !؟ چطور میتونم همچین کاری کنم ؟
فکر خوبیه ، منم موافقم
تـ - تو هم ؟
اگر وارد سرزمین اونا بشیم ، دیگه نمیتونن تعقیبمون کنن
من برمیگردم ، ولی یک مدتی آفتابی نمیشم
! لطفاً منم با خودت ببر
نمیشه ، خیلی خطرناکه
! وایسا ، سایتو
!قول دادی خیانت نکنی
مگه من عاشقتم نیستم؟
! نمی بخشمت
! یکم به منم گوش بدید
! سگ منحرف عوضی
! نــــــه
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Next Episode
Saito's my familiar, and now he's also Tiffa's?
That doesn't mean he can flirt with her!
Next episode:
Tabitha's Coronation.
Saito's best master is absolutely me!
Tabitha's Coronation
TL: anon Timing: MikeMeduka Translation Check: Kanachan Editing: Triet & Vividfear
Encoding: Nubles Typesetting: dragon132004 Karaoke TL: anon Karaoke FX: aoikaze27 & KatsuraMN K-Time: LeonHo Quality check: Moonwhisper & TheForgottenThought Distro: Hadena Team